Imagine Me (Imagine Eu)

Katia Grigsby Photography 2008 © All Rights Reserved

Imagine a woman who believes it is right and good she is a woman.

(Imagine uma mulher que acredita ser certo e maravilhoso que ELA e uma mulher.)

A woman who honors her experiences and tell her stories.

(Uma mulher que honra suas experiencias e conta suas historias.)

Who refuses to carry the sins of others within her body and life.

(Que se nega a carregar a culpa dos outros em seu corpo e vida.)

Imagine a woman who believes she is good.

(Imagine uma mulher que acredita que ela e uma  pessoa decente.)

A woman who trusts and respect herself.

(Uma mulher que respeita e confia em si mesma.)

Who listens to her needs and desires, and met them

(Que escuta as suas proprias necessidades e desejos, e os satisfaz)

With tenderness and grace.

(Com graca e ternura.)

Imagine a woman who has acknowledged the past's influence on the present.

(Imagine uma mulher que reconhece a influencia do passado no presente.)

A woman who has walked through her past.

(Uma mulher que caminhou atraves do seu passado.)

Who has healed into the present.

(Que sobreviveu dentro do presente.)

Imagine a woman who authors her own life.

(Imagine uma mulher que escreve sua propria vida.)

A woman who exerts, initiates, and moves on her own behalf.

(Uma mulher que se esforca, toma iniciativas e age em seu proprio nome.)

Who refuses to surrender except to her truest self and to her wisest voice.

(Que se nega a se render, exceto ao seu verdadeiro eu e a sua sabia voz.)

Imagine a woman who names her own gods.

(Imagine uma mulher que elege seus proprios deuses.)

A woman who imagines the divine in her image and likeness.

(Uma mulher que ve o divino em sua propria imagem.)

Who designs her own spirituality and allows it to inform her daily life.

(Que desenha sua propria espiritualidade e permite que ela guie sua vida diaria.)

Imagine a woman in love with her own body.

(imagine uma mulher em paz com seu corpo.)

A woman who believes her body is enough, just as it is.

(Uma mulher que acredita que seu corpo e suficiente, apenas da maneira que e.)

Who celebrates her body and its rhythms and cycles as an exquisite resource.

(Que celebra seu corpo, com seus ritmos e ciclos, como uma exotica possibilidade.)

Imagine a woman who honors the face of the Goddess in her changing face.

(Imagine uma mulher que honra a face da Deusa em sua propria mutante face.)

A woman who celebrates the accumulation of the years and her wisdom. 

(Uma mulher que celebra a acumulacao dos anos e sua sabedoria.)

Who refuses to use precious energy disguising the changes in her body

(Que se nega a usar preciosa energia tentando disfarcar a mudancas em seu corpo)

And life.

(E vida.)

Imagine Me!

(Imagine Eu!)

Poem of Maya Angelou